🇩🇪 de en 🇬🇧

toll adjective

  /tɔl/
  • umgangssprachlich: großartig (Ausdruck der Bewunderung)
 cool, corking, fantastic, great
  • teilweise veraltet, teilweise regional: einfältig bis verrückt
 crazy, mad, wild, insane
  • an Tollwut erkrankt, tollwütig
 mad, wild

tollen verb

tolle, tollte, bin getollt/habe getollt   /ˈtɔlən/
  • intransitiv: sich beim Spiel in ausgelassener Weise oder wild bewegen, umherlaufen (bei Kindern, jungen Tieren)
 frolic, romp

toll!

wow

🇬🇧 en de 🇩🇪

toll noun

  /tɒl/ , /təʊl/ , [t(ʰ)oːɫ] , [t(ʰ)ɒɫ] , [t(ʰ)ɔ(ː)ɫ] , [t(ʰ)əʊ̯ɫ] , [tʰo(ʊ̯)ɫ] , [tʰɑ(ː)ɫ] , [tʰɔwɫ] , [tʰɔɫ]
  • A fee paid for some liberty or privilege, particularly for the privilege of passing over a bridge or on a highway, or for that of vending goods in a fair, market, etc.
 Maut, Abgabe
  • Loss or damage incurred through a disaster.
 Verlust

toll verb

  /tɒl/ , /təʊl/ , [t(ʰ)oːɫ] , [t(ʰ)ɒɫ] , [t(ʰ)ɔ(ː)ɫ] , [t(ʰ)əʊ̯ɫ] , [tʰo(ʊ̯)ɫ] , [tʰɑ(ː)ɫ] , [tʰɔwɫ] , [tʰɔɫ]
  • (figuratively) To make a sound as if made by a bell.
 läuten
death toll
Blutzoll, Zahl der Todesopfer
toll road
Mautstraße
toll-free
mautfrei, gebührenfrei
take its toll
seine Opfer fordern, seinen Tribut fordern
toll booth
Mauthäuschen
toll castle
Zollburg
toll bar
Schlagbaum
freeway toll
Autobahnmaut
motorway toll
Autobahnmaut
Wiktionary Links