English Deutsch
truth /tɹuːθ/, /t͡ʃɹuːθ/
  • conformity to fact or reality
  • that which is real
  • true facts
  • something acknowledged to be true
die Wahrheit (Pl.: die Wahrheiten) {f}
truth /tɹuːθ/, /t͡ʃɹuːθ/
  • state or quality of being true to someone or something
die Wahrheit (Pl.: die Wahrheiten) {f}
Treue {f}
truthful /ˈtɹuːθ.f(ə)l/
  • accurately depicting what is real
wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu
truthful /ˈtɹuːθ.f(ə)l/
  • honest, and always telling the truth
wahrheitsliebend
half-truth
  • A deceptive statement
die Halbwahrheit (Pl.: die Halbwahrheiten) {f}
truth table
  • table showing all possible truth values for an expression
die Wahrheitstabelle (Pl.: die Wahrheitstabellen) {f}
post-truth /ˌpəʊst ˈtɹuːθ/
  • post-truth
postfaktisch
truthfulness die Wahrhaftigkeit (Pl.: die Wahrhaftigkeiten) {f}
in truth wahrhaftig
moment of truth die Stunde der Wahrheit
in wine, there is truth
  • one tells the truth under the influence of alcohol
im Wein liegt die Wahrheit
truth value
  • values in logic
Wahrheitswert
to tell the truth
  • attestation of truthfulness and frankness
um die Wahrheit zu sagen
truth or dare
  • game where players perform a dare or answer a question
Wahrheit oder Pflicht
bend the truth
  • change or leave out certain facts of a story
sich die Wahrheit zurechtbiegen
stretch the truth
  • idioms: to exaggerate
mit der Wahrheit großzügig umgehen
there's a grain of truth in every joke
  • people convey truth in jokes
In jedem Scherz steckt ein Körnchen Wahrheit
obverse (of truth) die Kehrseite (Pl.: die Kehrseiten) {f}
tell the plain truth jemandem reinen Wein einschenken
the first casualty when war comes is truth das erste Opfer des Krieges ist die Wahrheit
children are never shy about telling the truth Kindermund tut Wahrheit kund
establishment of the truth die Wahrheitsfindung (Pl.: die Wahrheitsfindungen) {f}
Wiktionary Links