English Deutsch
voice /vɔɪs/
  • opinion or choice expressed; judgment; a vote
  • sound uttered by the mouth
  • tone or sound emitted by anything
  • command, precept
  • sound made through vibration of the vocal cords
  • language; words; speech; expression; signification of feeling or opinion
  • the faculty or power of utterance
die Stimme (Pl.: die Stimmen) {f} ˈʃtɪmə
voice /vɔɪs/
  • grammar: particular mode of inflecting or conjugating verbs
Aktionsform
die Diathese (Pl.: die Diathesen) {f} diaˈteːzə
die Gattung (Pl.: die Gattungen) {f} ˈɡatʊŋ
das Genus Verbi (Pl.: die Genera Verbi) {n} ˌɡeːnʊs ˈvɛʁbi, ˌɡɛnʊs ˈvɛʁbi
Genus verbi
Verbalgenus
active voice
  • the form in which the subject of a verb carries out some action
das Aktiv (Pl.: die Aktive) {n} ˈaktiːf
das Aktivum (Pl.: die Aktiva) {n} ˈaktiːvʊm, akˈtiːvʊm
passive voice
  • grammatical term
das Passiv (Pl.: die Passive) {n} ˈpasiːf
die Leideform (Pl.: die Leideformen) {f} ˈlaɪ̯dəˌfɔʁm
Leidensform
Leidform
Passivform
Passivum
voice mail
  • system
der Anrufbeantworter (Pl.: die Anrufbeantworter) {m} ˈanʁuːfbəʔantvɔʁtɐ
Voicemail
voice actor
  • an actor who provides voices for animations, dubbed films
der Synchronsprecher (Pl.: die Synchronsprecher) {m} zʏnˈkʁoːnˌʃpʁɛçɐ
voiced /vɔɪst/
  • sounded with vibration of the vocal cords
stimmhaft ˈʃtɪmhaft
middle voice
  • grammatical form
Medium {n} ˈmeːdi̯ʊm
voice recognition
  • function which processes spoken input into electronic commands
die Spracherkennung (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈʃpʁaːxʔɛɐ̯ˌkɛnʊŋ
head voice die Kopfstimme (Pl.: die Kopfstimmen) {f} ˈkɔp͡fˌʃtɪmə
voice note die Sprachnachricht (Pl.: die Sprachnachrichten) {f} ˈʃpʁaːxnaːxˌʁɪçt
chest voice die Bruststimme (Pl.: die Bruststimmen) {f} ˈbʁʊstˌʃtɪmə
inner voice innere Stimme ˈɪnəʁə ˈʃtɪmə
voice-over /ˈvɔɪsoʊvɚ/, /ˈvɔɪsəʊvə/
  • audio track
Offstimme
voice-over /ˈvɔɪsoʊvɚ/, /ˈvɔɪsəʊvə/
  • voice-overed release
Voice-over
voice message
  • message left on a voice mail system
Sprachmeldung
Sprachmitteilung
die Sprachnachricht (Pl.: die Sprachnachrichten) {f} ˈʃpʁaːxnaːxˌʁɪçt
cockpit voice recorder
  • part of a flight recorder
Cockpit-Stimmenaufzeichnungsgerät
Cockpit-Stimmenrekorder
inward voice innere Stimme ˈɪnəʁə ˈʃtɪmə
voice within innere Stimme ˈɪnəʁə ˈʃtɪmə
Voice over IP die Internettelefonie (Pl.: <div> — </div>) {f} ˈɪntɐnɛttelefoˌniː
stentorian voice die Stentorstimme (Pl.: die Stentorstimmen) {f} ˈstɛntoːɐ̯ˌʃtɪmə, ˈʃtɛntoːɐ̯ˌʃtɪmə
voice in the wilderness
  • religious personage
der Prophet (Pl.: die Propheten) {m} ˌpʁoˈfeːt
Deutsch English
Voice-over voice-over /ˈvɔɪsəʊvə/, /ˈvɔɪsoʊvɚ/
Wiktionary Links