English Deutsch
window /ˈwɪndoʊ/, /ˈwɪndəʊ/
  • area on a computer screen
das Fenster (Pl.: die Fenster) {n} ˈfɛnstɐ
window /ˈwɪndoʊ/, /ˈwɪndəʊ/
  • opening for light and air
das Fenster (Pl.: die Fenster) {n} ˈfɛnstɐ
die Luke (Pl.: die Luken) {f} ˈluːkə
Windauge
window /ˈwɪndoʊ/, /ˈwɪndəʊ/
  • period of time
das Intervall (Pl.: die Intervalle) {n} ɪntɐˈval
das Zeitfenster (Pl.: die Zeitfenster) {n} ˈt͡saɪ̯tˌfɛnstɐ
der Zeitraum (Pl.: die Zeiträume) {m} ˈt͡saɪ̯tˌʁaʊ̯m
die Zeitspanne (Pl.: die Zeitspannen) {f} ˈt͡saɪ̯tˌʃpanə
shop window
  • large window at the front of a shop
das Schaufenster (Pl.: die Schaufenster) {n} ˈʃaʊ̯ˌfɛnstɐ
bay window
  • type of window
der Erker (Pl.: die Erker) {m} ˈɛʁkɐ
Erkerfenster
window cleaner
  • person
der Fensterputzer (Pl.: die Fensterputzer) {m} ˈfɛnstɐˌpʊt͡sɐ
die Fensterputzerin (Pl.: die Fensterputzerinnen) {f} ˈfɛnstɐˌpʊt͡səʁɪn
garret window
  • skylight that lies along the slope of the roof
das Dachfenster (Pl.: die Dachfenster) {n} ˈdaxˌfɛnstɐ
Dachflächenfenster
rear window
  • window at the back of a car
die Heckscheibe (Pl.: die Heckscheiben) {f} ˈhɛkʃaɪ̯bə
Windows
  • Microsoft Windows
Windows
window frame
  • framework around a window
der Fensterrahmen (Pl.: die Fensterrahmen) {m} ˈfɛnstɐˌʁaːmən
window-shopping
  • browsing shops with no intention of buying
der Schaufensterbummel (Pl.: die Schaufensterbummel) {m} ˈʃaʊ̯fɛnstɐˌbʊml̩
French window
  • door
die Fenstertür (Pl.: die Fenstertüren) {f} ˈfɛnstɐˌtyːɐ̯
die Terrassentür (Pl.: die Terrassentüren) {f} tɛˈʁasn̩ˌtyːɐ̯
sash window
  • type of window
das Schiebefenster (Pl.: die Schiebefenster) {n} ˈʃiːbəˌfɛnstɐ
casement window
  • type of window
das Flügelfenster (Pl.: die Flügelfenster) {n} ˈflyːɡəlfɛnstɐ
rose window die Rose (Pl.: die Rosen) {f} ˈʁoːzə
window sill die Fensterbank (Pl.: die Fensterbänke) {f} ˈfɛnstɐˌbaŋk
roof window das Dachfenster (Pl.: die Dachfenster) {n} ˈdaxˌfɛnstɐ
window pane die Fensterscheibe (Pl.: die Fensterscheiben) {f} ˈfɛnstɐˌʃaɪ̯bə
vent window das Lüftungsfenster (Pl.: die Lüftungsfenster) {n} ˈlʏftʊŋsˌfɛnstɐ
window dressing die Augenwischerei (Pl.: die Augenwischereien) {f} ˌaʊ̯ɡn̩vɪʃəˈʁaɪ̯
dormer-window
  • upright window in a roof
Dachgaubenfenster
die Gaube (Pl.: die Gauben) {f} ˈɡaʊ̯bə
Gaubenfenster
Gaupe
Gaupenfenster
transom window
  • window above a door
Kämpferfenster
Oberlicht {n} ˈoːbɐˌlɪçt
lattice window
  • a window with strips of metal holding small pieces of glass
Bleiglasfenster
Gitterfenster
Sprossenfenster
window screen
  • mesh set in a frame and covering the opening of a window
Fenstergitter
Fliegenschutzgitter
rear window shelf Balkon {m} balˈkɔ̃ː, balˈkɔŋ, balˈkoːn, ˈbalkoːn
glass rear window die Glasheckscheibe (Pl.: die Glasheckscheiben) {f} ˈɡlaːsˌhɛkʃaɪ̯bə
ventilating window das Lüftungsfenster (Pl.: die Lüftungsfenster) {n} ˈlʏftʊŋsˌfɛnstɐ
stain glass window das Kirchenfenster (Pl.: die Kirchenfenster) {n} ˈkɪʁçn̩ˌfɛnstɐ
window ventilation die Fensterlüftung (Pl.: die Fensterlüftungen) {f} ˈfɛnstɐˌlʏftʊŋ
plastic window frames der Kunststofffensterrahmen (Pl.: die Kunststofffensterrahmen) {m} ˈkʊnstʃtɔfˌfɛnstɐʁaːmən
window blind Jalousie {f} ʒaluˈziː
window frost die Eisblume (Pl.: die Eisblumen) {f} ˈaɪ̯sˌbluːmə
window board das Fensterbrett (Pl.: die Fensterbretter) {n} ˈfɛnstɐˌbʁɛt
picture-window das Panoramafenster (Pl.: die Panoramafenster) {n} panoˈʁaːmaˌfɛnstɐ
plastic window das Kunststofffenster (Pl.: die Kunststofffenster) {n} ˈkʊnstʃtɔfˌfɛnstɐ
rose window
  • circular window
Fensterrose
window of opportunity
  • suitable period
die Gelegenheit (Pl.: die Gelegenheiten) {f} ɡəˈleːɡn̩haɪ̯t
Wiktionary Links