English Deutsch
window /ˈwɪndoʊ/, /ˈwɪndəʊ/
  • area on a computer screen
das Fenster (Pl.: die Fenster) {n}
window /ˈwɪndoʊ/, /ˈwɪndəʊ/
  • opening for light and air
das Fenster (Pl.: die Fenster) {n}
die Luke (Pl.: die Luken) {f}
Windauge
window /ˈwɪndoʊ/, /ˈwɪndəʊ/
  • period of time
das Zeitfenster (Pl.: die Zeitfenster) {n}
das Intervall (Pl.: die Intervalle) {n}
der Zeitraum (Pl.: die Zeiträume) {m}
die Zeitspanne (Pl.: die Zeitspannen) {f}
shop window
  • large window at the front of a shop
das Schaufenster (Pl.: die Schaufenster) {n}
die Vitrine (Pl.: die Vitrinen) {f}
bay window
  • type of window
der Erker (Pl.: die Erker) {m}
Erkerfenster
window cleaner
  • person
der Fensterputzer (Pl.: die Fensterputzer) {m}
die Fensterputzerin (Pl.: die Fensterputzerinnen) {f}
garret window
  • skylight that lies along the slope of the roof
das Dachfenster (Pl.: die Dachfenster) {n}
Dachflächenfenster
rear window
  • window at the back of a car
die Heckscheibe (Pl.: die Heckscheiben) {f}
window frame
  • framework around a window
der Fensterrahmen (Pl.: die Fensterrahmen) {m}
window-shopping
  • browsing shops with no intention of buying
der Schaufensterbummel (Pl.: die Schaufensterbummel) {m}
French window
  • door
die Fenstertür (Pl.: die Fenstertüren) {f}
die Terrassentür (Pl.: die Terrassentüren) {f}
sash window
  • type of window
das Schiebefenster (Pl.: die Schiebefenster) {n}
rose window
  • circular window
die Rosette (Pl.: die Rosetten) {f}
rose window die Rose (Pl.: die Rosen) {f}
window sill die Fensterbank (Pl.: die Fensterbänke) {f}
roof window das Dachfenster (Pl.: die Dachfenster) {n}
window pane die Fensterscheibe (Pl.: die Fensterscheiben) {f}
vent window das Lüftungsfenster (Pl.: die Lüftungsfenster) {n}
window box
  • flower box
Blumenkasten {m}
Windows Windows {n}
dormer-window
  • upright window in a roof
Dachgaubenfenster
die Gaube (Pl.: die Gauben) {f}
Gaubenfenster
Gaupe
Gaupenfenster
transom window
  • window above a door
Kämpferfenster
Oberlicht {n}
casement window
  • type of window
Drehfenster
das Flügelfenster (Pl.: die Flügelfenster) {n}
window screen
  • mesh set in a frame and covering the opening of a window
Fenstergitter
Fliegenschutzgitter
lattice window
  • a window with strips of metal holding small pieces of glass
Bleiglasfenster
Gitterfenster
Sprossenfenster
window blind Jalousie {f}
window board das Fensterbrett (Pl.: die Fensterbretter) {n}
bull's-eye window Œil-de-Bœuf {n}
glass rear window die Glasheckscheibe (Pl.: die Glasheckscheiben) {f}
ventilating window das Lüftungsfenster (Pl.: die Lüftungsfenster) {n}
stain glass window das Kirchenfenster (Pl.: die Kirchenfenster) {n}
window ventilation die Fensterlüftung (Pl.: die Fensterlüftungen) {f}
œil-de-bœuf window Œil-de-Bœuf {n}
plastic window frames der Kunststofffensterrahmen (Pl.: die Kunststofffensterrahmen) {m}
picture-window das Panoramafenster (Pl.: die Panoramafenster) {n}
plastic window das Kunststofffenster (Pl.: die Kunststofffenster) {n}
window of opportunity
  • suitable period
die Gelegenheit (Pl.: die Gelegenheiten) {f}
Wiktionary Links