English Deutsch
your /joʊɹ/, /jɔː/
  • belonging to you (singular; one owner)
your /joʊɹ/, /jɔː/
  • belonging to you (plural; more owners)
you scratch my back and I'll scratch yours
  • if you do me a favor then I will do you a favor
eine Hand wäscht die andere
von nichts kommt nichts
on your mark, get set, go
  • three-command start of racing
Achtung, fertig, los
auf die Plätze, fertig, los
I beg your pardon wie bitte
yours faithfully
  • a polite formula to end letters
are your ears burning
  • asked of somebody who was not present but was the topic of discussion
wenn man vom Teufel spricht
Bob's your uncle schwuppdiwupp
to your health zum Wohl
enjoy your meal guten Appetit
take your leave empfehlen
beg your pardon wie bitte
Your Honour hochwohlgeboren
your health prost
what is your name
  • what is your name?
was ist Ihr Name?
was ist dein Name?
wie heißen Sie?
wie heißt du?
yours /jɔː(ɹ)z/, /jɔːɹz/
  • possessive pronoun, plural
yours /jɔː(ɹ)z/, /jɔːɹz/
  • possessive pronoun, singular
Your Majesty
  • Title of respect
Ihre Majestät
what's your phone number
  • what's your phone number?
Wie lautet Ihre Telefonnummer?
Wie lautet deine Telefonnummer?
was ist Ihre Telefonnummer?
was ist deine Telefonnummer?
yours sincerely
  • a polite formula to end letters
Ihr ergebener
mit freundlichen Grüßen
viele liebe Grüße
thanks for your help
  • thanks for your help
danke für deine Hilfe
danke für ihre Hilfe
don't count your chickens before they're hatched
  • don't count on things if you don't have them yet
mach keine Milchmädchenrechnung auf
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
can I use your phone
  • can I use your phone?
kann ich Ihr Telefon benutzen?
what's your job
  • what's your job?
als was arbeiten Sie?
als was arbeitest du?
was machen Sie beruflich?
was machst du beruflich
yours truly
  • (idiomatic) me or I
meine Wenigkeit
your wish is my command
  • what you wish for I will effect as if it were a command
dein Wunsch ist mir Befehl
Your Highness
  • a title of respect used to address a prince or princess
Ihre Hoheit
your mileage may vary
  • this is just my opinion
meiner Meinung nach
have it your way
  • do something the way you want to
mach wie du es willst
wie du willst
your mom
  • a general purpose insult
dei Mudda
deine Mutter
where are your parents
  • where are your parents?
wo sind deine Eltern?
your grace
  • you
Euer Gnaden
here's to your health prost
stand on your own two feet auf eigenen Beinen stehen
never quarrel with your bread and butter wes Brot ich ess, des Lied ich sing
you scratch my back and I’ll scratch yours eine Hand wäscht die andere
Your Honor hochwohlgeboren
don’t count your chickens before they hatch man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
shove it up your ass
  • exclamation of contempt (vulgar)
fick dich
Wiktionary Links