🇩🇪 de es 🇪🇸

Erdrutsch noun {m}

Erdrutsch, Erdrutsche   /ˈeːɐ̯tˌʁʊt͡ʃ/ , /ˈɛʁtˌʁʊt͡ʃ/
  • (abruptes) Abgleiten, Herabrutschen von zumeist größeren Erd- und Gesteinsmassen in abfälligem Gelände
 corrimiento de tierra, deslave, argayo, deslizamiento de tierra, deslizamiento de terreno
  • übertragen: bei einer Wahl sich ergebende unvorhergesehene, einschneidende Verschiebung von Wählerstimmen von einer Partei zu einer Gegenpartei, was sich zumeist in drastischen Stimmenverlusten bei ersterer und in einem hohen Wahlsieg bei letzterer äußert
 goleada, corrimiento de tierra
  • übertragen: unvorhergesehene Veränderung der (augenblicklichen) Umstände, Verhältnisse, des Status quo in einem bestimmten Zusammenhang, vor allem in der Politik
 corrimiento de tierra, desprendimiento
Wiktionary Links