🇩🇪 de es 🇪🇸

Falle noun {f}

Falle, Fallen   /ˈfalə/
  • Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren
 trampa, cepo
  • übertragen: Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt
 trampa, asechanza, celada

fallen verb

falle, fiel, bin gefallen   /ˈfalən/
  • sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
 caer, abandonar, dejar caer
  • beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
  • eingenommen werden
 caer
  • auf einen niedrigeren Wert sinken
 descender, bajar

Fall noun {m}

Fall, Fälle   /fal/
  • Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes
  • Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus
 caso
  • Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung
 caída
  • Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand
 causa, caso
  • bildlich, übertragen: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren
 caerse

fällen verb

fälle, fällte, habe gefällt   /ˈfɛlən/
  • von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden
 talar, tumbar
  • von einer Entscheidung: etwas verbindlich festlegen
 dictar sentencia, fallar
sich in die Falle hauen
empiltrarse
Wiktionary Links