🇩🇪 de es 🇪🇸

können verb

kann, konnte, habe gekonnt   /ˈkœnən/
  • etwas zu tun vermögen
 poder, saber
  • durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun
  • aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein
  • sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun (schwächere Form als dürfen)
  • unter Umständen in Betracht kommen, vielleicht der Fall sein
  • von Zeit zu Zeit etwas zu tun vermögen
  • meist im Konjunktiv: etwas auf Wunsch einer anderen Person tun sollen
 poder

können verb

kann, konnte, habe gekonnt   /ˈkœnən/
  • etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun
 saber, poder
  • auf eine bestimmte Art und Weise zu etwas in der Lage sein
  • die Erlaubnis, die Möglichkeit haben, etwas tun zu dürfen
  • umgangssprachlich: noch die nötige Kraft für etwas haben
 poder

Können noun {n}

Können   /ˈkœnən/
  • besondere Fertigkeit, Kompetenz auf einem speziellen Gebiet
 capacidad, saber
eine Nadel fallen hören können
no se oye ni una mosca
jemandem nicht das Wasser reichen können
llegar a la suela del zapato
wollen heißt können
querer es poder
nicht auf zwei Hochzeiten tanzen können
no se puede estar en misa y repicando
Wiktionary Links