Maulwurfsgrille – Deutsch–Español translations

🇩🇪 de es 🇪🇸

Maulwurf noun {m}

Maulwurf, Maulwürfe   /ˈmaʊ̯lˌvʊʁf/
  • Zoologie: Familie der Talpidae, ein Säugetier, das sich durch die Erde gräbt
  • übertragen: ein Spion, der sich in eine Firma oder Institution einschleicht und zum Zwecke der Tarnung erst nach einiger Zeit aktiv wird und seine Tätigkeit aufnimmt
 topo

🇩🇪 de es 🇪🇸

Grille noun {f}

Grille, Grillen   /ˈɡʁɪlə/
  • Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)
 grillo

grillen verb

grille, grillte, habe gegrillt   /ˈɡʁɪlən/
  • transitiv, intransitiv: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen
 asar, parrilla
  • intransitiv, reflexiv; scherzhaft: (sich) von der Sonne (ausgiebig, übermäßig) bescheinen lassen; (sich, die Haut oder dergleichen) von der Sonne so stark bräunen, dass eine Hautrötung oder -entzündung hervorgerufen wird
 quemarse
  • transitiv: jemanden mit (vielen) Fragen hart bedrängen, zusetzen; jemanden einem langen und andauernden Verhör, Kreuzverhör unterziehen; aufdringlich ausfragen
 sofocar
Wiktionary Links