Notenwert – Deutsch–Español translations

🇩🇪 de es 🇪🇸

Note noun {f}

Note, Noten   /ˈnoːtə/
  • Musik: Symbol zur schriftlichen Aufzeichnung eines Tones, dessen Platzierung im Notensystem die Tonhöhe – ausgedrückt im Notennamen – und dessen äußere Gestalt die Tondauer – den Notenwert – anzeigt. Es besteht aus Notenkopf und Hals, größere Notenwerte nur aus dem Notenkopf.
  • eine als Zahl oder in Worten ausgedrückte Leistungsbewertung
  • Diplomatie: schriftliche Mitteilung im Verkehr zwischen Institutionen
 nota
  • Geldwesen, kurz für: Geldschein, der im alltäglichen Zahlungsverkehr genutzt wird
 billete

Not noun {f}

Not, Nöte   /noːt/
  • eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation
 emergencia
  • ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem
 necesidad

🇩🇪 de es 🇪🇸

Wert noun {m}

Wert, Werte   /veːɐ̯t/ , /vɛʁt/
  • meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
 valor, valía
  • in der Gesellschaft anerkannte, wünschenswerte, ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen
  • kein Singular: Aktien
  • Philatelie: Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis
  • Informatik: die Belegung eines Speicherblockes beziehungsweise einer Variable, die zur informationstechnischen Weiterverarbeitung ausgelesen oder geändert werden kann
  • Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann
  • Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung
 valor

wert adjective

  /veːɐ̯t/ , /vɛʁt/
  • veraltend: hochgeschätzt
 estimado
  • einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne
 valioso

werten verb

werte, wertete, habe gewertet   /ˈveːɐ̯tn̩/ , /ˈvɛʁtn̩/
  • den ideellen Wert einer Sache beurteilen
  • Schule, Sport: Note, Punkte geben
 apreciar
  • etwas als etwas ansehen; jemanden als jemanden betrachten
 juzgar
Wiktionary Links