🇩🇪 de es 🇪🇸

Spiel noun {n}

Spiel, Spiele   /ʃpiːl/
  • Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude
  • Kunst, Religion, Sport: Aufführung mit künstlerischem, religiösem oder sportlichem Charakter
  • Musik, kein Plural: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren
  • gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache
  • Mechanik: freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen
 juego

spielen verb

spiele, spielte/veraltet: ich spielete, habe gespielt   /ˈʃpiːlən/
  • mit jemandem/etwas (Dativ): einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht
 jugar, tocar, actuar
  • Musik: ein Musikinstrument benutzen
 tocar, jugar, actuar
  • Musik, Theater, Film: eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben
 interpretar, jugar, tocar
  • Sport: einen Sport ausüben, bei dem Objekte hin und her (meist nach Regeln) bewegt werden (Ball, Federball, Schachfiguren oder Ähnliches)
  • so tun, als ob es wahr wäre, in eine bestimmte Rolle schlüpfen
 jugar, tocar
großes Spiel
Gran Juego
gute Miene zum bösen Spiel machen
al mal tiempo buena cara
No-Spiel
noh
Wiktionary Links