Wasser – Deutsch-español Translations in WikDict

🇩🇪 de es 🇪🇸

Wasser noun {n} Wasser, Wässer /ˈvasɐ/
kein Plural: die chemische Verbindung (Diwasserstoffoxid), der Stoff H2O in flüssigem Aggregatzustand, die aus Wasserstoff und Sauerstoff zusammengesetzt ist auch Plural möglich: siehe Plural 1, poetisch, gehoben: für Gewässer beide Pluralformen, übertragen, umgangssprachlich, zum Teil synonym: für sehr viele Flüssigkeiten, Lösungen, Emulsionen, die in ihrer Konsistenz dem Wasser ähneln, sowie Gewässer und Wässer, die ihrer Herkunft nach, ihrem Vorkommen nach, ihrem Verwendungszweck nach und Ähnlichem benannt werden Medizin: krankhafte Ansammlung von Körperflüssigkeiten im Gewebe umgangssprachlich, kurz für: Mineralwasser, Tafelwasser	agua

wassern verb wasser/wassere/wassre, wasserte, habe gewassert /ˈvasɐn/
auf dem Wasser niedergehen; auf dem Wasser landen	amarar, amerizar

wässern verb wässer/wässere/wässre, wässerte, habe gewässert /ˈvɛsɐn/
den Boden mit Wasser tränken, in der Regel um die Pflanzenernährung zu gewährleisten	regar
etwas mit reichlich Wasser versehen	bañar

schweres Wasser: agua pesada
stille Wasser sind tief: las aguas quietas calan hondo
destilliertes Wasser: agua destilada
Blut ist dicker als Wasser: la sangre tira, la sangre es más espesa que el agua
ins Wasser fallen: irse al agua, quedar en agua de borrajas
Blut und Wasser schwitzen: sudar la gota gorda
stilles Wasser: agua mineral sin gas
jemand bekommt Wasser auf die Mühle: llevar agua para su molino
auch nur mit Wasser kochen: en todas partes cuecen habas

Wiktionary Links