abheben – Deutsch–Español translations

🇩🇪 de es 🇪🇸

abheben verb

abhebe/hebe ab, abhob/abhub/hob ab/hub ab, habe abgehoben   /ˈapˌheːbn̩/
  • transitiv: Geld vom Konto nehmen
 sacar, retirar dinero
  • intransitiv: sich vom Boden lösen
 despegar
  • intransitiv, (auf etwas abheben): auf etwas zielen, etwas meinen
 aludir a, llamar la atención sobre
  • intransitiv, übertragen: sich distanzieren, sich etwas Besseres dünken, die Bodenhaftung verlieren, Maß oder Verstand verlieren
 apartarse de la realidad, no tener los pies en el suelo
  • intransitiv, kurz für: den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen
 descolgar el telefono
  • transitiv, Kartenspiel, meistens Objekt (Karten) nicht genannt: einen Teil der Karten vom Stapel nehmen
 levantar, tomar
  • transitiv: etwas von etwas anderem, zum Beispiel auch einer Unterlage oder einem Unterteil, herunternehmen
 quitar
Wiktionary Links