cuando – Deutsch-español Translations in WikDict

🇪🇸 es de 🇩🇪

cuando adverb
Introduce una oración que indica el momento en el que ocurre algo. Introduce una oración que trata una situación de futuro, o hipotética (con uso del subjuntivo).	als, wann

cuando conjunction
Introduce una oración explicativa, justificativa o probatoria de la idea expresada.	wenn, als

cuándo adverb
Para preguntar por el momento en el que ocurrió un suceso.	wann

de vez en cuando: ab und zu
cuando las ranas críen pelo: am Sankt-Nimmerleins-Tag, am [[Sankt-Nimmerleins-Tag]]
cuando el gato no está, los ratones bailan: wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch, ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
cuando las vacas vuelen: am Sankt-Nimmerleins-Tag, am [[Sankt-Nimmerleins-Tag]]
siempre y cuando: sofern
cuando una puerta se cierra, cientos se abren: auch das Unglück hat ein Gutes
cuando una puerta se cierra, otra se abre: auch das Unglück hat ein Gutes
cuando el gato está fuera, los ratones se divierten: wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
cuando el gato va a sus devociones, bailan los ratones: wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch

Wiktionary Links