🇩🇪 de es 🇪🇸

fallen verb

falle, fiel, bin gefallen   /ˈfalən/
  • sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
 caer, abandonar, dejar caer
  • beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
  • eingenommen werden
 caer
  • auf einen niedrigeren Wert sinken
 descender, bajar

Falle noun {f}

Falle, Fallen   /ˈfalə/
  • Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren
 trampa, cepo
  • übertragen: Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt
 trampa, asechanza, celada

fällen verb

fälle, fällte, habe gefällt   /ˈfɛlən/
  • von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden
 talar, tumbar
  • von einer Entscheidung: etwas verbindlich festlegen
 dictar sentencia, fallar

Fällen noun {n}

Fällen   /ˈfɛlən/
  • Vorgang beim Ernten eines Baumes
 tala
ins Wasser fallen
irse al agua, quedar en agua de borrajas
aus allen Wolken fallen
caer de las nubes, caer de la higuera
eine Nadel fallen hören können
no se oye ni una mosca
wo gehobelt wird, fallen Späne
nada que valga la pena se logra sin crear conflictos
wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen
cuando San Juan agache el dedo
vom Fleisch fallen
adelgazar
Wiktionary Links