🇩🇪 de es 🇪🇸

nicken verb

nicke, nickte, habe genickt   /ˈnɪkn̩/ , /ˈnɪkŋ̩/
  • transitiv; gehoben: etwas durch die unter [1] beschriebene Kopfbewegung ausdrücken
  • transitiv; Fußballjargon: (den Ball) mit der unter [1] beschriebenen Kopfbewegung irgendwohin köpfen
  • intransitiv: (bei einigen Tieren, besonders Pferden) beim Gehen taktmäßig den Kopf senkend nach vorn strecken und hebend zurückziehen
 cabecear
  • intransitiv: (zur Bejahung, Zustimmung, als Geste des Verstehens, als Gruß oder dergleichen) den Kopf kurz hintereinander senken und heben
 asentir, cabecear
  • intransitiv; Technik: (von Fahrzeugen) sich fortbewegen und dabei gleichzeitig um die horizontale Querachse pendeln
 cabecear, guiñar

nicken verb

nicke, nickte, habe genickt   /ˈnɪkn̩/ , /ˈnɪkŋ̩/
  • intransitiv; familiär bis umgangssprachlich: (sitzend zwischendurch) im Schlummer liegen (wobei der Kopf nach vorn sinkt)
 cabecear, dormitar
Wiktionary Links