🇩🇪 de es 🇪🇸

schlagen verb

schlage, schlug, habe geschlagen   /ˈʃlaːɡn̩/ , /ˈʃlaːɡŋ̍/
  • transitiv: heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen
  • transitiv, Schach: eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen
 batir, golpear
  • transitiv: schaumig rühren
 batir, montar
  • transitiv: gegen eine Person in einer Disziplin oder Tätigkeit gewinnen
 batir, ganar a
  • reflexiv, umgangssprachlich: gegeneinander kämpfen
  • intransitiv: periodisch bewegen
 batir
  • intransitiv, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen
 golpear, batir
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
matar dos pájaros de un tiro
über die Stränge schlagen
pasarse de la raya
über die Schnur schlagen
excederse
Rad schlagen
hacer la rueda, hacer una rueda
sich die Nacht um die Ohren schlagen
pasarse la noche en vela
schlagen gegen
golpear
Wiktionary Links