🇩🇪 de es 🇪🇸

sitzen verb

sitze, saß, bin gesessen/habe gesessen   /ˈzɪt͡sn̩/
  • von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben
 sentarse, estar, sentado
  • sich längere Zeit an demselben Ort aufhalten
 estar
  • von Tieren: sich ruhig an einem Ort aufhalten
 estar, posado
  • von Kleidung: von Größe oder Schnitt angemessen sein
 estar, sentado, sentarse
  • von Adeligen, herrschaftlichen Häusern, umgangssprachlich auch von Firmen: ansässig sein, seinen Sitz haben
 estar sentado
auf dem Trockenen sitzen
estar en un aprieto económico, no tener para beber
im gleichen Boot sitzen
estar en el mismo barco, ir en el mismo barco
in der Patsche sitzen
encontrarse en apuros, estar en aprietos
in der Klemme sitzen
encontrarse en un apuro
in der Schmiere sitzen
estar en el estero, estar en un cenegal
einen sitzen haben
tener una trompa
im falschen Zug sitzen
haberse equivocado
hinter schwedischen Gardinen sitzen
entre rejas
Wiktionary Links