🇩🇪 de es 🇪🇸

spielen verb

spiele, spielte/veraltet: ich spielete, habe gespielt   /ˈʃpiːlən/
  • mit jemandem/etwas (Dativ): einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht
 jugar, tocar, actuar
  • Musik: ein Musikinstrument benutzen
 tocar, jugar, actuar
  • Musik, Theater, Film: eine Darbietung zur Unterhaltung anderer geben
 interpretar, jugar, tocar
  • Sport: einen Sport ausüben, bei dem Objekte hin und her (meist nach Regeln) bewegt werden (Ball, Federball, Schachfiguren oder Ähnliches)
  • so tun, als ob es wahr wäre, in eine bestimmte Rolle schlüpfen
 jugar, tocar

Spielen noun {n}

Spielen   /ˈʃpiːlən/
  • Handlung, bei der ein Instrument, ein Spiel oder dergleichen gespielt wird
 juego
mit dem Feuer spielen
jugar con fuego
die zweite Geige spielen
subordinado
die erste Geige spielen
llevar la voz cantante
eine Rolle spielen
asunto
va banque spielen
echar el resto
Wiktionary Links