🇩🇪 de es 🇪🇸

stellen verb

stelle, stellte, habe gestellt   /ˈʃtɛlən/
  • in gewissen Wendungen mit Substantiv, um dadurch ein Verb zu bilden: zum Beispiel: eine Frage stellen = fragen, einen Antrag stellen = beantragen; Angelegenheit in eine sprachliche Form fassen
 pedir, preguntar
  • senkrecht, mit den Füßen den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen
 colocar, parar
  • kurz für: einstellen, etwas justieren
 ajustar
  • Jägersprache, auch allgemein: etwas fangen
 capturar
  • etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen
 donar
  • reflexiv: sich einer Situation aussetzen (speziell: sich bewusst von der Polizei verhaften lassen)
 enfrentarse, entregarse
  • reflexiv, mit einem Adjektiv: so tun, als ob die genannte Eigenschaft zutreffen würde
 pretender

Stelle noun {f}

Stelle, Stellen   /ˈʃtɛlə/
  • allgemeiner Ausdruck für einen Platz auf diversen Oberflächen
 lugar, sitio
  • berufliche Anstellung; Arbeitsplatz
 puesto, autoridad, plaza, puesto de trabajo
  • Bezeichnung für den Teil einer Zahl
 cifra, decimal
  • Abschnitt in einem Text oder Musikwerk
 parte, pasaje
infrage stellen
poner en tela de juicio, poner en duda
etwas in Abrede stellen
desmentir, negar
sein Licht unter den Scheffel stellen
no darse ínfulas, saber vender sus madejas, ser modesto
etwas außer Dienst stellen
inmovilizar algo
ruhig stellen
callar
auf laut stellen
encender
etwas auf den Kopf stellen
dar la vuelta
in den Schatten stellen
apabullar
jemanden an die Wand stellen
fusilar
Wiktionary Links