🇩🇪 de es 🇪🇸

wer

  /veːɐ̯/
  • in direkten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
  • in indirekten Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen
 quién, quien
  • in Ausrufen, rhetorischen Fragen: fragt nach einer Person oder mehreren Personen, ohne eine Antwort zu erwarten
 quién

wer

  /veːɐ̯/
  • verallgemeinernd: derjenige, der; diejenige, die
 quien, quién

wer indefinitePronoun

  /veːɐ̯/
  • umgangssprachlich: irgendjemand
  • umgangssprachlich: jemand Besonderes, jemand von Bedeutung, jemand Erfolgreiches
 alguien
rette sich, wer kann
sálvese quien pueda
wer Wind sät, wird Sturm ernten
quien siembra vientos recoge tempestades
wer nicht wagt, der nicht gewinnt
El que no arriesga un huevo, no gana un pollo, El que no arriesga, no gana
wer A sagt, muss auch B sagen
quien dice A, debe decir B
wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen
el que tiene tejado de vidrio no tire piedras al de su vecino
wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen
quien no trabaja, tampoco come
wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
cae en la cueva el que otro a ella lleva
wer zuerst kommt, mahlt zuerst
por orden de llegada
wer zuletzt lacht, lacht am besten
el que ríe a lo último ríe mejor
Wiktionary Links