werfen – Deutsch-español Translations in WikDict

🇩🇪 de es 🇪🇸

werfen verb werfe, warf, habe geworfen /ˈvɛʁfn̩/
etwas in eine bestimmte Richtung schleudern	lanzar, echar
Zoologie, Geburt: Jungtiere, Säugetiere gebären, meist bei Tierarten, die mehrere Nachkommen in einem Wurf auf die Welt bringen	parir
reflexiv: sich verformen, ganz besonders, wenn es sich um Holz oder Papier, auch Tapete oder Stoff, handelt	deformar

das Handtuch werfen: tirar la toalla, botar la toalla
die Flinte ins Korn werfen: tirar la toalla
Perlen vor die Säue werfen: echar margaritas a los puercos, dar margaritas a los cerdos
alles in einen Topf werfen: meter todo en el mismo saco
wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen: el que tiene tejado de vidrio no tire piedras al de su vecino
ein Auge auf etwas werfen: echarle el ojo a algo o a alguien
einen Blick werfen: echar un vistazo
sich in Schale werfen: ponerse de punta y blanco
Nebelkerzen werfen: ahumar

Wiktionary Links