zeichnen – Deutsch–Español translations

🇩🇪 de es 🇪🇸

zeichnen verb

zeichne, zeichnete, habe gezeichnet   /ˈt͡saɪ̯çnən/
  • transitiv: eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift beziehungsweise Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt
 dibujar, delinear
  • transitiv: unterzeichnen
 firmar
  • transitiv, im übertragenen Sinne: schildern; (in literarischen Darbietungen und Texten) Figuren, Charaktere mittels Zeichen, Sprachstil, Gesten, in Haltung und Miene interagierend handeln lassen
 caracterizar, describir, representar, señalar, pintar, retratar
  • bildlich: (erkennbar) prägen
 formar, moldear
  • intransitiv, Jägersprache, von angeschossenen Tieren: Zustand und Befinden zu erkennen geben
 subscribir, suscribir

Zeichnen noun {n}

Zeichnen   /ˈt͡saɪ̯çnən/ , /ˈt͡sɛɪçnən/ , /ˈt͡sɛɪçnɛn/
  • mit Artikel: Vorgang, Handlung, bei dem beziehungsweise bei der gezeichnet wird
 dibujo
  • Schulwesen, umgangssprachlich, ohne Artikel: Unterrichtsfach, in dem Schülern unter anderem beigebracht wird, mittels verschiedenster Techniken zu zeichnen
 arte
eine Aktie zeichnen
suscribir, subscribir una acción
ein düsteres Bild zeichnen
describir un sombrío cuadro, dibujar una sombría imagen, entregar una sombría imagen, esbozar un sombrío cuadro, formar una sombría imagen, hacer un sombrío cuadro
verantwortlich zeichnen
aceptar la responsabilidad, asumir la responsabilidad
eine Anleihe zeichnen
subscribir un empréstito, suscribir
Wiktionary Links