zusammenrollen – Deutsch–Español translations

🇩🇪 de es 🇪🇸

zusammen adverb

  /t͡suˈzamən/
  • gemeinschaftlich, miteinander; zum Beispiel etwas tun
 junto, juntos
  • zur gleichen Zeit am gleichen Ort; zum Beispiel sich aufhalten
  • als Summe betrachtet
 junto
  • in der Wendung „zusammen sein“ und ähnlichen, untertreibend für: ein Liebespaar
 juntos

🇩🇪 de es 🇪🇸

Rolle noun {f}

Rolle, Rollen   /ˈʁɔlə/
  • drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel:
 polea
  • Luftfahrt: Kunstflugfigur, bei der das Flugzeug sich um die Längsachse dreht
 voltereta
  • darstellende Kunst: Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
 figura, papel
  • Seefahrt: festgelegte Aufgabenverteilung der Besatzungsangehörigen eines Schiffes bei bestimmten Tätigkeiten (zum Beispiel Manöverrollen, Notrollen)
 rol
papel, rol

rollen verb

rolle, rollte, bin gerollt/habe gerollt   /ˈʁɔlən/
  • Bewegungsart: während einer Vor- oder Rückwärtsbewegung sich selbst um die eigene Achse drehen; die Bewegung eines Rades
  • etwas wie [1] bewegen
  • etwas bewegen, das zylindrisch geformt ist oder auf Rollen steht
 rodar
  • Nautik: die längsseitige Bewegung eines Schiffes oder Bootes bei Wellengang
 balancear, rodar
  • in eine runde Form bringen, geraten
 redondear
  • Zoologie: das Trällern eines Vogels
 trinar
Wiktionary Links