🇫🇮 fi de 🇩🇪

kuin conjunction

  • #{komparatiivi|komparatiivisessa}# vertailurakenteessa vertailtavaa kohdetta edeltävä sana
 als
  • käytetään myös #{vertauskuva|vertauskuvassa}# kuvailtaessa vertauksellisesti
 wie, als
  • esiintyy usein ikään-sanan kanssa; sillä tavalla, että voisi luulla, että (ilmaisee päälauseen tapahtuman olevan teeskentelyä, jolla luodaan harhakuva sivulauseen tapahtumasta)
 als, als ob, als wenn
ennen kuin
bevor
ikään kuin
als ob
niin kuin
so gut wie
sopia kuin nyrkki silmään
passen wie die Faust aufs Auge
tyhmä kuin saapas
dumm wie Brot
tyhmä kuin vasemman jalan saapas
dumm wie Brot
parempi pyy pivossa kuin kaksi oksalla
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
nukkua kuin tukki
schlafen wie ein Stein
sopia kuin hajuvesi lihapullaan
passen wie die Faust aufs Auge
Wiktionary Links