🇩🇪 de fr 🇫🇷

ächten verb

ächte, ächtete, habe geächtet   /ˈɛçtn̩/
  • transitiv: verbannen, aus einer Gemeinschaft ausschließen
 bannir, exclure, ostraciser
  • transitiv: als unerwünscht erklären
 condamner, frapper d’ostracisme, interdire, proscrire, réprouver

Acht noun {f}

Acht, Achten   /axt/
  • die natürliche Zahl zwischen der Sieben und der Neun; die Ziffer 8
  • Spielkarte mit dem Wert 8
  • umgangssprachlich: Verkehrsstrecke der Linie 8 eines öffentlichen Verkehrsmittels (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen); öffentliches Verkehrsmittel (Bahn, Straßenbahn, Bus oder dergleichen) der Linie 8
  • Figur, deren Form eine 8 darstellt
  • etwas, das mit der Ziffer 8 (in einer Liste, Uhrzeit oder dergleichen) bezeichnet ist
 huit
  • umgangssprachlich scherzhaft: verschließbare, aus einem Metallring bestehende, aufklappbare Fesseln um die Handgelenke
 bracelet, menotte
  • etwas, das der Form der Ziffer 8 ähnelt; schweizerisch, bundesdeutsch (ohne südostdeutsch) insbesondere: Verformung (eines Rades)
 voilage, voile, voilement

achten verb

achte, achtete, habe geachtet   /ˈaxtn̩/
  • etwas/jemanden achten: etwas/jemandem Respekt entgegenbringen; etwas/jemanden zu schätzen wissen, anerkennen
 respecter, estimer
  • auf etwas achten: beobachten, Ausschau halten nach etwas
 faire attention, observer, prendre en considération
  • etwas achten: auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken
 respecter
  • auf etwas/jemanden achten: etwas/jemanden überwachen, auf etwas/jemanden aufpassen; aufpassen, dass nichts passiert
 surveiller

achte adjective

  /ˈaxtə/ , /ˈaxtə/
  • Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der siebten kommend; dem neunten vorausgehend
 huitième, huit

Achte noun {m}

Achte, Achten   /ˈaxtɐ/ , /ˈaxtə/
  • Synonym für den Monat August im kaufmännischen und Verwaltungsbereich
 huitième

Achte noun {f}

Achte/eine Achte, Achten/keine Achten   /ˈaxtɐ/ , /ˈaxtə/
  • weibliche Person, die der Siebten folgt (und eventuell der Neunten vorausgeht)
 huitième
Wiktionary Links