🇩🇪 de fr 🇫🇷

Beamter noun {m}

Beamte/Beamter/ein Beamter, Beamten/keine Beamten   /bəˈʔamtɐ/
  • im statusrechtlichen Sinne, durch das Arbeitsverhältnis begründet: öffentlich Bediensteter mit hoheitlichen Aufgaben und oft besonderen Pflichten (in Deutschland zum Beispiel kein Recht auf Arbeitskampf) sowie besonderen Privilegien (zum Beispiel Unkündbarkeit und/oder Pensionsansprüche)
 fonctionnaire, haut fonctionnaire
  • historisch und regional umgangssprachlich: Angestellter, dessen Tätigkeit an einen Beamten erinnert (ganz besonders ein Mitarbeiter einer Bank)
 employé, employée

Beamte noun {f}

Beamte/eine Beamte, Beamten/keine Beamten   /bəˈʔamtə/
  • selten: weibliche Person, die verbeamtet (in Österreich: pragmatisiert) (oder in einer ähnlichen Position tätig) ist
 fonctionnaire

beamen verb

beam/beame, beamte, habe gebeamt   /ˈbiːmən/
  • etwas oder jemanden instantan von einem Ort an einen anderen überführen
 téléporter
Wiktionary Links