Brot – Deutsch-français Translations in WikDict

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Brot noun {n} Brot, Brote /bʁoːt/
kein Plural: aus hauptsächlich Mehl, Wasser und Salz gebackenes Nahrungsmittel einzelner Brotlaib abgeschnittene Scheibe eines Brotlaibes übertragen, kein Plural: Lebensunterhalt, Lohn, Ertrag metaphorisch, kein Plural: allgemein als pars pro toto: Nahrung, ein Essen, eine Speise, Kost	pain

dumm wie Brot: con comme un balai, bête comme ses pieds, bête comme un chou, bête comme un dindon, bête comme un mouton, bête comme un panier
wes Brot ich ess, des Lob ich sing: celui louer devons, de qui le pain mangeons
wes Brot ich ess, des Lied ich sing: celui est bien mon oncle qui le ventre me comble, celui louer devons de qui le pain mangeons, chacun prêche pour son saint, le chien connaît ceux qui lui font du bien, le moine répond comme l’abbé chante
des einen Tod ist des andern Brot: le malheur des uns fait le bonheur des autres
Das isst kein Brot.: ça ne mange pas de pain
das Brot brechen: rompre le pain
sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen: bien se défendre
sich verkaufen wie geschnitten Brot: mieux que le fil à couper le beurre

Wiktionary Links