🇩🇪 de fr 🇫🇷

Eimer noun {m}

Eimer   /ˈaɪ̯mɐ/
  • hohes, rundes Gefäß, zumeist in Form eines Zylinders oder Kegelstumpfes, das mit einem beweglichen Henkel versehen ist und zur Aufbewahrung und/oder zum Transport, besonders von Flüssigkeiten, dient
 seau, chaudière, seille, seillon, siau
  • veraltet: Volumenmaß für Flüssigkeiten von unterschiedlicher Größe, das zumeist als Schankmaß vor allem für Wein verwendet wurde
 chaudière, seau, seille, seillon, siau
  • Technik: eine der Vorrichtungen zum Schürfen (Schürfkübel), die sich an einem Eimerbagger befindet
 benne racleuse
  • Stiefel
 bide, flop
  • abwertend: (altes oder nicht zuverlässiges) Fahrzeug (Auto, Flugzeug, Schiff oder dergleichen)
 caisse, rafiot, tas de boue, tas de ferraille, tas de tôle
  • Schimpfwort: dumme, einfältige (bisweilen auch sonderliche) Person
 empoté, empotée, gourde, pocheté, pochetée, sot
im Eimer sein
c’est foutu
Wiktionary Links