🇩🇪 de fr 🇫🇷

erkennen verb

erkenne, erkannte, habe erkannt   /ɛɐ̯ˈkɛnən/
  • etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)
  • jemanden durchschauen, richtig beurteilen, einschätzen, Klarheit gewinnen über jemanden, bezogen auf praktische, ethische Fragen oder Umgangsformen; etwas voll, in seiner eigentlichen Bedeutung begreifen; oft im Gegensatz zum sinnlichen Wahrnehmen
 reconnaître
  • identifizieren; auf Grund bestimmter Anzeichen feststellen, um was oder um wen es sich handelt; mit geschultem, sachverständigen Blick erfassen
 identifier, reconnaître
für richtig erkennen
croire
an ihren Früchten sollt ihr sie erkennen
c’est au fruit que l’on connaît l’arbre
Wiktionary Links