Feldvergleich – Deutsch–Français translations

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Feld noun {n}

Feld, Felder   /fɛlt/
  • Landwirtschaft: Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden
  • Physik: Ortsfunktion
  • EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört
  • Informatik: aus mehreren Elementen gleichen Datentyps bestehende Datenstruktur
  • Biologie, Soziologie: die Welt außerhalb des Labors, die reale Welt als Forschungsumgebung
 champ
  • offene, baumarme Landschaft
 champ, campagne
  • Sport: kurz für Spielfeld
 terrain, champ
  • Fachgebiet, Spezialgebiet
 domaine, champ
  • Sport: geschlossene Gruppe
 peloton
  • Militär: Kriegsschauplatz, Schlachtfeld
 campagne, champ de bataille, champ
  • umgrenzte Fläche auf einem Blatt Papier, Spielbrett, Bildschirm oder Ähnliches
 case, champ

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Vergleich noun {m}

Vergleich, Vergleiche   /fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç/
  • das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich hinsichtlich eines bestimmten Kriteriums ähneln
  • Gleichsetzung eines Gegenstandes hinsichtlich einer Eigenschaft mit einem anderen, der diese Eigenschaft exemplarisch aufweist
 comparaison
  • Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs
 arrangement
  • Sport: Wettkampf
 compétition, match

vergleichen verb

vergleiche, verglich, habe verglichen   /fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çn̩/
  • zwei oder mehrere Dinge auf Gemeinsamkeiten und Unterschiede prüfen
 comparer