Gesicht – Deutsch-français Translations in WikDict

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Gesicht noun {n} Gesicht, Gesichte/Gesichter /ɡəˈzɪçt/
moderner Mensch: die vom Haupthaar ausgesparte Vorderseite des menschlichen Kopfes, auf der die Augen, die Nase und der Mund liegen	visage, face, figure
seltener: Ansehen und Respekt (in den Augen anderer)	face, visage
Anblick, Betrachtungsmöglichkeit (einer von mehreren Aspekten einer Person oder eines Gegenstandes)	visage
Plural 2, Parapsychologie, Okkultismus, Mythologie: Offenbarung, Traumbild	vision
Tiere: Vorderseite des Kopfes, auf der die Augen, die Nase und das Maul liegen ein Gesichtsausdruck	tête
seltener, pars pro toto: eine Person als Ganzes	tête, visage

das Gesicht verlieren: perdre la face
sein wahres Gesicht zeigen: montrer son vrai visage, révéler son vrai visage
ein Gesicht ziehen: bouder
verzerrtes Gesicht: rictus
das Gesicht zu retten: sauver la face
das Gesicht zu wahren: sauver la face
einen Faustschlag ins Gesicht verpassen: mettre un pain
schöner Arsch schönes Gesicht: beau cul belle gueule

Wiktionary Links