🇩🇪 de fr 🇫🇷

Hut noun {m}

Hut, Hüte   /huːt/
  • an die Kopfform angepasste Kopfbedeckung
  • Mykologie: oberster Teil eines Ständerpilzes und mancher Schlauchpilze
 chapeau

Hut noun {f}

Hut, Huten   /huːt/
  • veraltet, nur noch redensartlich für Wache, Wacht oder auch Obhut
 garde, gardiennage, surveillance

hüten verb

hüte, hütete, habe gehütet   /ˈhyːtn̩/
  • transitiv: aufpassen auf, wobei meist Tiere, aber auch Kinder gemeint sind
 avoir sous sa garde
  • reflexiv: sich vor etwas oder jemandem in acht nehmen
 faire attention
  • figurativ: an einem Ort bleiben, wobei meistens das Bett gemeint ist
 garder
  • für sich behalten; nicht erzählen
 garder pour soi
Hut ab
chapeau, chapeau bas
den Hut nehmen
démissionner, rendre son tablier
auf der Hut sein
veiller au grain
seinen Hut nehmen
abandonner
auf der Hut
attentif
Panama-Hut
panama
auf der Hut (sein)
aux aguets
Wiktionary Links