Muss – Deutsch–Français translations
🇩🇪 de fr 🇫🇷
müssen verb
muss, musste, habe gemusst
/ˈmʏsn̩/
|
|
|---|---|
|
devoir, falloir |
|
devoir |
Muss noun {n}
Muss
/mʊs/
|
|
|---|---|
|
must |
- man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
- il faut battre le fer tant qu'il est chaud, il faut puiser tant que la corde est au puits
- wer A sagt, muss auch B sagen
- le premier pas engage au second, quand le vin est tiré, il faut le boire, qui dit A, doit dire B, le vin est tiré, il faut le boire
- man muss Heu machen, während die Sonne scheint
- il faut battre le fer pendant qu’il est chaud
- wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet wohl zum Berge kommen
- si la montagne ne va pas à toi, va à la montagne
- Man kann den Gaul zur Tränke führen, aber saufen muss er selber
- on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif
- man muss entweder Hammer oder Amboss sein
- il faut souffrir ou faire souffrir
- was man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln
- qui a fait la faute, la boit
- Man muss die Kirche im Dorf lassen
- il ne faut pas pousser mémé dans les orties
- wer gackert, muss auch ein Ei legen
- foutu pour foutu