🇩🇪 de fr 🇫🇷

Pass noun {m}

Pass, Pässe   /pas/
  • Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist, falls es zwischen dem Heimatland und dem Zielland keine Sondervereinbarungen gibt; Reisepass
 passeport
  • tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge
 col, passe
  • Spiel, Sport: gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft
 passe

passen verb

passe, passte, habe gepasst   /ˈpasn̩/
  • angemessen sein, sich eignen, harmonieren; besonders bei Kleidung: gute Passform haben
 convenir, aller
  • Konstruktion: jemandem passen recht sein, gefallen
 convenir, aller, agréer
  • Spiel, Karten- und Würfelspiel: darauf verzichten, etwas zu tun, anzusagen oder zu setzen, wenn man dazu an der Reihe ist
  • Sport: Ball über eine Distanz weitergeben
 passer

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Form noun {f}

Form, Formen   /fɔʁm/
  • äußere, sichtbare Gestalt, Erscheinungsform von jemandem oder etwas
  • bestimmte Art und Weise, wie etwas vorkommt, geartet oder gestaltet ist; erkennbarer Aufbau und/oder Struktur von etwas
  • Sprache, Kunst, Musik: äußere Ausgestaltung und Darstellung von etwas (im Gegensatz zum Inhalt)
  • sämtliche Verhaltensweisen, die man im gesellschaftlichen Umgang zu beachten hat
  • Linguistik, verschiedene Bedeutungen in unterschiedlichen linguistischen Strömungen, meist: schriftliche oder lautliche Gestalt (= Bezeichnendes) von sprachlichen Einheiten oder auch gedankliche Konstrukte
  • vor allem Sport: körperliche Verfassung eines Menschen
 forme
  • Gegenstand, mithilfe dessen man einer Masse oder einem Stoff eine bestimmte Form geben kann (zum Beispiel Gussform, Backform)
 moule, forme

formen verb

form/forme, formte, habe geformt   /ˈfɔʁmən/
  • transitiv: etwas eine Form oder Gestalt geben
 former, conditionner
  • transitiv: den Charakter einer Person beeinflussen
 conditionner