🇫🇷 fr de 🇩🇪

règle noun {f}

  /ʁɛɡl/
  • (Sens figuré) Principe ; maxime ; loi ; enseignement, et généralement tout ce qui sert à conduire, à diriger l’esprit et le cœur
 Regel, Richtschnur
  • Instrument de bois, de métal ou de quelque autre matière, qui sert à guider la main quand on veut tracer des lignes droites
 Lineal, Regel
  • (Physiologie) (au pluriel uniquement) Règles : menstruations
 Menstruation, Periode, Regel, Tage
  • (Religion) Statuts que les religieux d’un ordre sont obligés d’observer
 Vorschrift

Règle properNoun {f}

  /ʁɛɡl/
Winkelmaß

réglé

vom Tisch sein

réglé adjective

geändert
en règle générale
in der Regel
exception qui confirme la règle
Ausnahmen bestätigen die Regel, keine Regel ohne Ausnahme
règle de trois
Dreisatz
règle à calcul
Rechenschieber
règle supplétive
Abdingbarkeit
règle d’or
goldene Regel
règle générale
Faustformel
règle établie
ungeschriebenes Gesetz

🇩🇪 de fr 🇫🇷

regeln verb

regel/regele/regle, regelte, habe geregelt   /ˈʁeːɡl̩n/
  • etwas in einen gewünschten Zustand bringen, zum Beispiel ein Gerät
 régler
  • anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen
 régler, réglementer
  • automatisch in einen konstanten Sollzustand überführen (Regler, Regelautomat, Regelungstechnik)
 réguler
Wiktionary Links