Schalttafel – Deutsch–Français translations

🇩🇪 de fr 🇫🇷

schelten verb

schelte, schalt, habe gescholten   /ˈʃɛltn̩/
  • intransitiv, gehoben: schimpfen
 gronder

schalten verb

schalte, schaltete, habe geschaltet   /ˈʃaltn̩/
  • umgangssprachlich: etwas verstehen, eine Situation begreifen und deshalb darauf reagieren
 piger
  • einen Schalter betätigen
 coupler

schälen verb

schäle, schälte, habe geschält   /ˈʃɛːlən/
  • etwas von einer Schale, Haut, Hülle, Pelle befreien; eine Schale, Haut, Hülle, Pelle beseitigen, entfernen
 peler, éplucher

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Tafel noun {f}

Tafel, Tafeln   /ˈtaːfl̩/
  • mit Kreide beschreibbare Fläche; die Kreide kann wieder abgewischt werden
 tableau
  • gehoben: festlich oder fürstlich gedeckter Tisch
 table, banquet
  • Organisation: Hilfsorganisation, welche Lebensmittel an Bedürftige verteilt
 banque alimentaire
  • ein plattenförmiges Stück (oft verwendet als Darreichungsform für Schokolade)
 tablette, tableau
  • veraltend: Tabelle oder Illustration
 planche, tableau

tafeln verb

tafel/tafele/tafle, tafelte, habe getafelt   /ˈtaːfl̩n/
  • ausgiebig, genussreich speisen
 attabler, se mettre à table

täfeln verb

täfel/täfele/täfle, täfelte, habe getäfelt   /ˈtɛːfl̩n/
  • transitiv: eine Wandbekleidung aus Holz (Täfelung) anbringen, seltener auch über das Verkleiden mit Steinplatten, zum Beispiel Marmor
 lambrisser
Wiktionary Links