🇩🇪 de fr 🇫🇷

Seele noun {f}

Seele, Seelen   /ˈzeːlə/
  • charakteristisches Merkmal lebender Wesen; religiös: der unsterbliche Teil der (fühlenden) Lebewesen
  • Mitglied oder Einwohner einer (Kirchen-)Gemeinde
  • Inneres eines Seiles, Kabels oder Ähnlichem
  • Innenbauteil (der Stimmstock) einer Violine oder anderer Saiteninstrumente
  • Hohlraum, zum Beispiel eines Gewehrlaufs oder der Achse eines Korkenziehers
 âme
  • die Gefühlswelt eines Lebewesens, kirchlich/religiös: ursprünglich nur bei Menschen, später auch den Tieren (wie ein täglich begleitendes Reitpferd oder Haustiere) und anderen Lebewesen zu- oder anerkannt
 âme, cœur
  • gutwillige Instanz
 pâte, âme
sich die Seele aus dem Leib weinen
pleurer comme une Madeleine, pleurer toutes les larmes de son corps
Leib und Seele
corps et âme
die Seele baumeln lassen
se poser
Leib-Seele-Problem
problème corps-esprit
mit Leib und Seele
avec corps et âme
ein Herz und eine Seele sein
s'entendre à merveille
Seele einhauchen
animer
Wiktionary Links