Streikposten – Deutsch–Français translations

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Streik noun {m}

Streik, Streike/Streiks   /ʃtʁaɪ̯k/
  • eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung), mit dem Ziel, den im Rahmen eines Arbeitskampfes erhobenen Forderungen Nachdruck zu verleihen
 grève

streiken verb

streike, streikte, habe gestreikt   /ˈʃtʁaɪ̯kn̩/ , /ˈʃtʁaɪ̯kŋ̍/
  • einen Streik durchführen, die Arbeit niederlegen
 faire grève, être en grève, débrayer, faire la grève
  • umgangssprachlich: nicht mehr mitmachen, nicht mehr funktionieren
 en rade, flancher

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Post noun {f}

Post, Posten   /pɔst/
  • kein Plural: Infrastruktur, mit deren Hilfe Informationen oder Gegenstände befördert werden
 courrier, poste
  • Logistikunternehmen (oder früher -Behörden), welche die Post-Infrastruktur[1] betreiben
  • kein Plural: von einem der Unternehmen[2] Zugestelltes oder Befördertes
  • kurz für: Postamt
 poste, courrier
  • per digitaler Datenübertragung gesendete oder erhaltene Mitteilung(en) oder Daten
 courriel, email
  • veraltet: Postkutsche
 diligence

Post noun {m}

Post, Posts   /poːst/
  • Beitrag in einer Newsgroup oder anderen sozialen Medien im Internet
 contribution

posen verb

pose, poste, habe gepost   /ˈpoːzn̩/
  • intransitiv, umgangssprachlich, für: posieren; eine bestimmte Haltung (Pose) einnehmen
 poser

posten verb

poste, postete, habe gepostet   /ˈpoːstn̩/ , /ˈpɔʊ̯stn̩/
  • einen Beitrag in einer Newsgroup oder in einem Forum im Internet veröffentlichen
 poster, publier
Wiktionary Links