Zugmesser – Deutsch–Français translations

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Zug noun {m}

Zug, Züge   /t͡suːk/ , /t͡suːɡ/
  • mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
 train
  • Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes
 mouvement
  • Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg
 cortège
  • das Einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das Schlucken beim Trinken
 gorgée, souffle, bouffée
  • Luftzug; starker Luftdurchgang (vor allem in Gebäuden)
 courant d'air
  • Unternehmung mit Waffeneinsatz
 campagne
  • speziell: von Vögeln
 migration
  • Menschenführung: kleinere Organisationseinheit in einer Hierarchie
 section
  • das Einwirken auf etwas, um es zu sich hin zu bewegen; gegen die Kräfte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft
 traction exercée
  • charakteristische Form der Linie
 trait
  • übertragen: Eigenart, Eigenschaft (Charakterzug)
 trait de caractère
  • im Gesicht, Gesichtsschnitt (Gesichtszug)
 trait du visage, trait physique

Zug noun {n}

(das) Zug   /t͡suːk/ , /t͡suːɡ/
  • ein Kanton in der Schweiz
 Zoug

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Messer noun {n}

Messer   /ˈmɛsɐ/
  • Werkzeug: Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge
  • Waffe: Stichwaffe mit Griff und Klinge
  • Technik: schneidende Klinge in Maschinen, wie zum Beispiel einem Rasenmäher
 couteau

Messer noun {m}

Messer   /ˈmɛsɐ/
  • das Gerät zur Messung
 compteur

messern verb

messer/messere/messre, messerte, habe gemessert   /ˈmɛsɐn/
  • transitiv, besonders im Videospielbereich: jemanden mit einem Messer umbringen oder angreifen
 frapper d'un coup de couteau
  • transitiv: mit einem Messer schneiden/bearbeiten
 tailler
Wiktionary Links