🇩🇪 de fr 🇫🇷

Zärtlichkeit noun {f}

Zärtlichkeit, Zärtlichkeiten   /ˈt͡sɛːɐ̯tlɪçkaɪ̯t/
  • ohne Plural: starke Zuneigung, der man Ausdruck verleihen will
 tendresse
  • gehoben, ohne Plural: Fürsorglichkeit
 amabilité, attention, gentillesse, sollicitude
  • veraltet: Anmut, Liebreiz
 attrait, grâce
  • zumeist im Plural: Liebkosung, Ausdruck der Zuneigung
 caresse
  • veraltet, in Bezug auf konkrete Dinge: Schwachheit, Zartheit, Verletzlichkeit
 douceur, délicatesse, tendreté
  • veraltet: Schwelgerei, Luxus, Üppigkeit
 exubérance, gourmandise, luxuriance
  • veraltet, in Bezug auf Abstraktes: Empfindlichkeit im seelischen und geistigen Bereich, Anmut in der Kunst
 fragilité, grâce
  • veraltet: Empfindsamkeit
 sensibilité
  • veraltet: Weichheit, weichliche Gesinnung, das Verweichlichtsein
 veulerie
Wiktionary Links