🇩🇪 de fr 🇫🇷

aber conjunction

  /ˈaːbɐ/
  • einen Gegensatz ausdrückend: jedoch, dagegen
  • eine Berichtigung, eine Einschränkung, eine Ergänzung ausdrückend: allerdings, doch, jedoch
  • das Anknüpfen an etwas ausdrückend: jedoch
  • Ausdruck eines Einwands, einer Entgegnung
 mais
  • entgegen den Erwartungen: doch, indessen, jedoch
 mais, pourtant

Aber noun {n}

Aber, Abers   /ˈaːbɐ/
  • Substantivierung von aber; ein Einwand, eine Entgegnung, ein Widerspruch; Verwendung in der Verbindung Wenn und Aber
 mais, bouclier verbal
der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
l'esprit est prompt mais la chair est faible
den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen
voir la paille dans l’œil de son voisin et ne pas voir la poutre dans le sien
wo aber ein Aas ist, da sammeln sich die Geier
Où que soit le cadavre, là se rassembleront les vautours
oder aber
ou bien
der Mensch denkt, aber Gott lenkt
l’homme propose et Dieu dispose
Geld macht nicht glücklich, aber es beruhigt
l’argent ne fait pas le bonheur
Man kann den Gaul zur Tränke führen, aber saufen muss er selber
on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif
kritisieren ist leicht, aber besser machen schwer
la critique est aisée mais l’art est difficile
Wiktionary Links