🇩🇪 de
fr 🇫🇷
- es ist nicht alles Gold, was glänzt
-
tout ce qui brille n’est pas or
- Ende gut, alles gut
-
tout est bien qui finit bien
- alles Gute zum Geburtstag
-
bon anniversaire,
joyeux anniversaire,
bonne fête,
joyeuse fête
- Mädchen für alles
-
homme à tout faire,
factotum,
bonne à tout faire,
femme à tout faire
- alles auf eine Karte setzen
-
mettre tous ses œufs dans le même panier
- alles in Butter
-
baigner dans l’huile,
ça roule
- alles in schwarzen Farben malen
-
voir tout en noir
- alles im grünen Bereich sein
-
être au vert
- alles in einen Topf werfen
-
mettre tout dans le même panier,
mettre tout dans le même sac