🇫🇷 fr de 🇩🇪

amender verb

  /a.mɑ̃.de/
  • (En particulier) (Droit, Politique) Corriger un projet de loi ou une proposition de loi, lors des débats parlementaires, en vue de l’améliorer
 verbessern, abändern
  • Corriger, améliorer, rendre meilleur
 verbessern, besser, bessern
  • (En particulier) (Agriculture) Améliorer la valeur agronomique d'un sol par des apports de calcaire, de chaux, ou de fumier, de matières humiques
 verbessern, düngen
  • (Suisse) Infliger une amende
 abstrafen, bestrafen
  • (Pronominal) Se corriger
 bessern

amende noun {f}

  /a.mɑ̃d/
  • (Droit) Peine pécuniaire imposée par la justice
 Bußgeld, Geldstrafe, Buße, Geldbuße, Strafe
  • (Proverbial) C’est la coutume de Lorris, les battus paient l’amende ou, simplement et plus ordinairement, Les battus paient l’amende : se dit en parlant de quelqu’un qui est condamné, tandis qu’il devrait être dédommagé
 Abbitte, Verzeihung
faire amende honorable
Abbitte leisten
jour-amende
Tagessatz
amende douanière
Strafzoll
amende pécuniaire
Strafzahlung
Wiktionary Links