anzeigen
verb
anzeige/zeige an, anzeigte/veraltet: ich anzeigete/veraltet: ich zeigete an/zeigte an, habe angezeigt
/ˈanˌt͡saɪ̯ɡn̩/
,
/ˈanˌt͡saɪ̯ɡŋ̩/
|
- transitiv: Auskunft über den Stand von etwas geben
|
indiquer,
signaler,
afficher
|
- in einer Zeitung, Zeitschrift oder Ähnlichem, eine private, geschäftliche oder amtliche Mitteilung veröffentlichen
|
annoncer
|
- transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
|
accuser,
porter plainte
|
|
|
faire part
|
Anzeige
noun
{f}
Anzeige, Anzeigen
/ˈanˌt͡saɪ̯ɡə/
|
- kurze Mitteilung in Medien, die der Bekanntmachung oder Werbung dient
|
annonce
|
- verschickte kurze gedruckte Mitteilung eines Ereignisses (meist in Zusammensetzungen wie Heiratsanzeige oder Traueranzeige)
|
faire-part
|
- Recht: Bekanntgabe einer Straftat oder einer meldepflichtigen Tatsache bei einer Behörde
|
plainte
|