🇩🇪 de fr 🇫🇷

auszeichnen verb

auszeichne/zeichne aus, auszeichnete/zeichnete aus, habe ausgezeichnet   /ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯çnən/
  • jemanden mit einem äußeren Zeichen (Preis, Urkunde, Medaille) ehren
 distinguer, décerner, décorer
  • jemanden bevorzugt behandeln, indem man ihm/ihr etwas Positives zukommen lässt
  • sich (durch etwas) hervortun, sich positiv von den Übrigen unterscheiden
 distinguer
  • Druckwesen: Textteile mit typografischer Zusatzinformation versehen
 mettre en relief
  • Handel: etwas (Waren, Artikeln) mit einem Preisetikett versehen
 prix, étiquetter
  • Druckwesen: etwas zum Satz fertig machen, indem typografische Zusatzinformationen gemacht werden
 préparer

ausgezeichnet adjective

  /ˈaʊ̯sɡəˌt͡saɪ̯çnət/ , /ˌaʊ̯sɡəˈt͡saɪ̯çnət/
  • sich positiv abhebend, hervorragend
 excellent, esquissé, insigne
  • mit einer Auszeichnung versehen, sehr häufig mit einer ehrenden Absicht
 décoré
Wiktionary Links