🇫🇷 fr de 🇩🇪

ballast noun {m}

  /ba.last/
  • (Marine) Lest permettant de gérer la stabilité, l’assiette ou la gîte d’un navire
 Ballast
  • (Chemin de fer) Remblai de gravier que l’on tasse sur les voies ferrées pour assujettir les traverses
 Schotterstein
water-ballast
beschottern
ballast assiette de sous-marin
Trimmzelle
ballast de sous-marin
Regelzelle

🇩🇪 de fr 🇫🇷

Ballast noun {m}

Ballast, Ballaste   /baˈlast/ , /ˈbalast/
  • Stoff oder Bauteil, das für seine Größe vergleichsweise schwer ist und zur Stabilisierung des Objektes, auf welchem es geladen ist (zum Beispiel auf Schiffen, Ballonen, U-Booten und anderen Tauchfahrzeugen) dient
 lest
  • übertragen: Belastung, Last, Bürde
 fardeau
  • überflüssige Ladung, nicht benötigtes Gepäck
 superflu
Ballast abwerfen
délester
Wiktionary Links