Français Deutsch
bateau {m} ba.to
  • Ouvrage flottant destiné à la navigation
der Boot (Pl.: die Boots) {m} boːt
das Schiff (Pl.: die Schiffe) {n} ʃɪf
der Kahn (Pl.: die Kähne) {m} kaːn
bateau à vapeur {m} das Dampfschiff (Pl.: die Dampfschiffe) {n} ˈdamp͡fˌʃɪf
der Dampfer (Pl.: die Dampfer) {m} ˈdamp͡fɐ
être dans le même bateau ɛtʁ dɑ̃ lə mɛm ba.to im gleichen Boot sitzen
bateau-dragon {m} ba.to.dʁa.ɡɔ̃ das Drachenboot (Pl.: die Drachenboote) {n} ˈdʁaxn̩ˌboːt
bateau de pêche {m} ba.to də pɛʃ
  • Bateau de pêche
das Fischerboot (Pl.: die Fischerboote) {n} ˈfɪʃɐˌboːt
bateau-pompe {m} ba.to pɔ̃p Löschboot
Feuerlöschboot
chaussure bateau {f} ʃo.syʁ ba.to Bootsschuh
mener en bateau mə.ne.ʁ‿ɑ̃ ba.to einen Bären aufbinden
hinters Licht führen
irrführen
bateau de plaisance {m} ba.to də plɛ.zɑ̃s Freizeitboot
bateau fluvial das Binnenschiff (Pl.: die Binnenschiffe) {n} ˈbɪnənˌʃɪf
bateau à rames das Ruderboot (Pl.: die Ruderboote) {n} ˈʁuːdɐˌboːt
bateau à voiles das Segelschiff (Pl.: die Segelschiffe) {n} ˈzeːɡl̩ˌʃɪf
bateau à fond plat der Kahn (Pl.: die Kähne) {m} kaːn
bateau de croisière das Kreuzfahrtschiff (Pl.: die Kreuzfahrtschiffe) {n} ˈkʁɔɪ̯t͡sfaːɐ̯tˌʃɪf
bateau de sauvetage das Rettungsboot (Pl.: die Rettungsboote) {n} ˈʁɛtʊŋsˌboːt
promenade en bateau die Bootsfahrt (Pl.: die Bootsfahrten) {f} ˈboːt͡sˌfaːɐ̯t
bateau en bouteille das Buddelschiff (Pl.: die Buddelschiffe) {n} ˈbʊdl̩ˌʃɪf
voyage en bateau die Schifffahrt (Pl.: die Schifffahrten) {f} ˈʃɪfˌfaːɐ̯t
mener quelqu'un en bateau jemanden über den Tisch ziehen ˈjeːmandn̩ ˈyːbɐ deːn ˈtɪʃ ˈt͡siːən
compagnie des voyages en bateau à vapeur die Dampfschifffahrtsgesellschaft (Pl.: die Dampfschifffahrtsgesellschaften) {f} ˈdamp͡fʃɪffaːɐ̯t͡sɡəˌzɛlʃaft
compagnie des voyages en bateau à vapeur du Danube die Donaudampfschifffahrtsgesellschaft (Pl.: —) {f} ˈdoːnaʊ̯damp͡fʃɪffaːɐ̯t͡sɡəˌzɛlʃaft
capitaine de la compagnie des voyages en bateau à vapeur du Danube der Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän (Pl.: die Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitäne) {m} ˈdoːnaʊ̯damp͡fʃɪffaːɐ̯t͡sɡəzɛlʃaft͡skapiˌtɛːn
bateau pirate das Piratenschiff (Pl.: die Piratenschiffe) {n} piˈʁaːtn̩ˌʃɪf
visite du port en bateau die Hafenrundfahrt (Pl.: die Hafenrundfahrten) {f} ˈhaːfn̩ˌʁʊntfaːɐ̯t
conformation bateau {f} kɔ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃ ba.to Wannenkonformation
conformation en bateau {f} kɔ̃.fɔʁ.ma.sjɔ̃ ɑ̃ ba.to Wannenkonformation
Wiktionary Links