Français Deutsch
carte {f} kaʁt
  • Dessin qui représente la géographie
die Karte (Pl.: die Karten) {f} ˈkaʁtə
die Landkarte (Pl.: die Landkarten) {f} ˈlantˌkaʁtə
carte {f} kaʁt die Karte (Pl.: die Karten) {f} ˈkaʁtə
der Zettel (Pl.: die Zettel) {m} ˈt͡sɛtl̩
carte {f} kaʁt
  • Pour jouer
die Karte (Pl.: die Karten) {f} ˈkaʁtə
carte {f} kaʁt
  • Au restaurant
die Speisekarte (Pl.: die Speisekarten) {f} ˈʃpaɪ̯zəˌkaʁtə
das Menü (Pl.: die Menüs) {n} meˈnyː
carte {f} kaʁt
  • Carton magnétique
Magnetkarte
carte de crédit {f} kaʁt də kʁe.di
  • Carte en plastique comportant une bande magnétique
die Kreditkarte (Pl.: die Kreditkarten) {f} kʁeˈdiːtˌkaʁtə, kʁeˈdɪtˌkaʁtə
carte postale {f} kaʁt pɔs.tal die Postkarte (Pl.: die Postkarten) {f} ˈpɔstˌkaʁtə
carte d’identité {f} kaʁt d‿i.dɑ̃.ti.te der Personalausweis (Pl.: die Personalausweise) {m} pɛʁzoˈnaːlʔaʊ̯sˌvaɪ̯s
der Ausweis (Pl.: die Ausweise) {m} ˈaʊ̯sˌvaɪ̯s
carte mère {f} kaʁt(ə).mɛʁ die Hauptplatine (Pl.: die Hauptplatinen) {f} ˈhaʊ̯ptplaˌtiːnə
carte de débit {f} kaʁt də de.bi die Debitkarte (Pl.: die Debitkarten) {f} deˈbiːˌkaʁtə
carte à jouer {m} kaʁ.t‿a.ʒwe die Spielkarte (Pl.: die Spielkarten) {f} ˈʃpiːlˌkaʁtə
carte routière {f} kaʁt ʁu.tjɛʁ die Straßenkarte (Pl.: die Straßenkarten) {f} ˈʃtʁaːsn̩ˌkaʁtə
carte graphique {f} kaʁt ɡʁa.fik die Grafikkarte (Pl.: die Grafikkarten) {f} ˈɡʁaːfɪkˌkaʁtə
carte SIM {f} kaʁt.sim die SIM-Karte (Pl.: die SIM-Karten) {f} ˈzɪmˌkaʁtə
carte perforée {m} kaʁt.pɛʁ.fɔ.ʁe die Lochkarte (Pl.: die Lochkarten) {f} ˈlɔxˌkaʁtə
carte blanche {f} kaʁ.t(ə) blɑ̃ʃ die Carte blanche (Pl.: die Cartes blanches) {f} ˌkaʁt ˈblɑ̃ːʃ
freie Hand
carte à gratter {f} kaʁ.t‿a ɡʁa.te
  • Jeu de loterie
das Rubbellos (Pl.: die Rubbellose) {n} ˈʁʊbl̩ˌloːs
carte de visite {f} kaʁt də vi.zit die Visitenkarte (Pl.: die Visitenkarten) {f} viˈziːtn̩ˌkaʁtə
carte mémoire {f} kaʁt me.mwaʁ
  • Unité de stockage de données
  • Outil d’apprentissage
die Speicherkarte (Pl.: die Speicherkarten) {f} ˈʃpaɪ̯çɐˌkaʁtə
carte son {f} kaʁt sɔ̃ die Soundkarte (Pl.: die Soundkarten) {f} ˈzaʊ̯ntˌkaʁtə
à la carte a la kaʁt à la carte ala ˈkaʁt
carte à puce {f} die Chipkarte (Pl.: die Chipkarten) {f} ˈt͡ʃɪpˌkaʁtə
carte marine {f} die Seekarte (Pl.: die Seekarten) {f} ˈzeːˌkaʁtə
carte de fidélité {f} kaʁt də fi.de.li.te die Kundenkarte (Pl.: die Kundenkarten) {f} ˈkʊndn̩ˌkaʁtə
carte électronique {f} kaʁt‿e.lɛk.tʁo.nik die Platine (Pl.: die Platinen) {f} plaˈtiːnə
carte verte {f} die Green Card (Pl.: die Green Cards) {f} ˈɡʁiːnkaːɐ̯t
carte de membre {f} kaʁt də mɑ̃bʁ der Mitgliedsausweis (Pl.: die Mitgliedsausweise) {m} ˈmɪtɡliːt͡sˌʔaʊ̯svaɪ̯s
carte de vœux {f} kaʁt də vø Glückwunschkarte
carte bancaire {f} kaʁt bɑ̃.kɛʁ
  • Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens..
EC-Karte
die Scheckkarte (Pl.: die Scheckkarten) {f} ˈʃɛkˌkaʁtə
das Plastikgeld (Pl.: —) {n} ˈplastɪkˌɡɛlt
carte bleue {f}
  • Carte en plastique comportant une bande magnétique ou une puce intégrée correspondant à un compte bancaire et utilisée pour acheter des biens ou des services
EC-Karte
die Scheckkarte (Pl.: die Scheckkarten) {f} ˈʃɛkˌkaʁtə
carte aéronautique {f} kaʁ.t‿a.e.ʁo.no.tik Luftfahrtkarte
avoir carte blanche a.vwaʁ kaʁ.tə blɑ̃ʃ freie Hand haben
carte géographique {f} Landkärtchen
carte à puce {f} Smartcard
carte cadeau {f} kaʁt kado Geschenkkarte
carte d'identité der Personalausweis (Pl.: die Personalausweise) {m} pɛʁzoˈnaːlʔaʊ̯sˌvaɪ̯s
carte des vins die Weinkarte (Pl.: die Weinkarten) {f} ˈvaɪ̯nˌkaʁtə
carte céleste die Sternkarte (Pl.: die Sternkarten) {f} ˈʃtɛʁnˌkaʁtə
carte d'impôt sur les salaires die Lohnsteuerkarte (Pl.: die Lohnsteuerkarten) {f} ˈloːnʃtɔɪ̯ɐˌkaʁtə
carte-éclair {f} kaʁt e.klɛʁ Lernkartei
mandat-carte {m} mɑ̃.da.kaʁt Geldbrief
carte de France {f} kaʁt də fʁɑ̃s Pollution
carte d’embarquement {m} die Bordkarte (Pl.: die Bordkarten) {f} ˈbɔʁtˌkaʁtə
Deutsch Français
die Carte blanche (Pl.: die Cartes blanches) {f} ˌkaʁt ˈblɑ̃ːʃ
  • Vollmacht, die keinen Einschränkungen unterliegt
carte blanche {f} kaʁ.t(ə) blɑ̃ʃ
à la carte ala ˈkaʁt
  • Gastronomie: nach der Speisekarte/Tageskarte und nicht als Menü
  • übertragen: nach eigenem Wunsch und/oder Vorstellung
à la carte a la kaʁt
Wiktionary Links