corde – Deutsch-français Translations in WikDict

🇫🇷 fr de 🇩🇪

corde noun {f} /kɔʁd/
Tortis fait ordinairement de chanvre et quelquefois de coton, de laine, de soie, d’écorce d’arbres, de poil, de crin, de jonc et d’autres matières pliantes et flexibles	Seil, Strick, Strang
(Musique) Fil de boyau ou de métal, etc., que l’on tend sur certains instruments de musique	Saite
(Géométrie) Portion de ligne droite traversant un cercle et terminée à sa circonférence	Sehne
Câble tendu en l’air et attaché par les deux bouts, sur lequel certains bateleurs dansent	Hochseil
(Anatomie) Ligament inférieurs de la glotte, producteur du son de la voix	Stimmbänder
	Sehne, Seil

cordé adjective {m} /kɔʁ.de/
	mit Sehne

corde vocale: Stimmband
corde à sauter: Springseil
corde à linge: Wäscheleine
échelle de corde: Strickleiter
être sur la corde raide: Drahtseilakt, eine Gratwanderung machen, sich auf dünnem Eis bewegen
avoir plus d’une corde à son arc: mehrere Eisen im Feuer haben
tir à la corde: Tauziehen
toucher la corde sensible: den wunden Punkt berühren
ne pas valoir la corde pour le pendre: er ist keinen Schuß Pulver wert

Wiktionary Links

Svenska: Corde
français: corde